La Sacra Bibbia

Nuova Riveduta:

Levitico 14:8

Colui che si purifica si laverà le vesti, si raderà completamente i peli, si laverà nell'acqua e sarà puro. Dopo potrà entrare nell'accampamento, ma resterà sette giorni fuori della sua tenda.

C.E.I.:

Levitico 14:8

Colui che è purificato, si laverà le vesti, si raderà tutti i peli, si laverà nell'acqua e sarà mondo. Dopo questo potrà entrare nell'accampamento, ma resterà per sette giorni fuori della sua tenda.

Nuova Diodati:

Levitico 14:8

Colui che deve essere purificato laverà le sue vesti, raderà tutti i suoi peli, si laverà nell'acqua e sarà puro. Dopo questo potrà entrare nel campo, ma resterà sette giorni fuori della sua tenda.

Riveduta 2020:

Levitico 14:8

Colui che si purifica si laverà le vesti, si raderà tutti i peli, si laverà nell'acqua, e sarà puro. Dopo questo potrà entrare nell'accampamento, ma resterà sette giorni fuori della sua tenda.

La Parola è Vita:

Levitico 14:8

Non ci sono versetti che hanno questo riferimento.

La Parola è Vita
Copyright © 1981, 1994 di Biblica, Inc.®
Usato con permesso. Tutti i diritti riservati in tutto il mondo.

Riveduta:

Levitico 14:8

Colui che si purifica si laverà le vesti, si raderà tutti i peli, si laverà nell'acqua, e sarà puro. Dopo questo potrà entrar nel campo, ma resterà sette giorni fuori della sua tenda.

Ricciotti:

Levitico 14:8

Quell'uomo, lavatesi le vesti, si raderà tutti i peli del corpo, si laverà nell'acqua, e così purificato rientrerà nell'accampamento; ma per sette giorni rimarrà fuori della sua tenda.

Tintori:

Levitico 14:8

Quest'uomo, dopo essersi lavate le vesti, si raderà tutti i peli del corpo, si laverà coll'acqua, e così purificato rientrerà negli accampamenti, dimorando però sette giorni fuori della sua tenda.

E l'uomo avendo lavate le sue vesti si raderà tutti i peli del corpo, e si laverà nell'acqua, e purificato rientrerà negli alloggiamenti con questo però, che stia sette giorni fuora del suo tabernacolo;

Diodati:

Levitico 14:8

E colui che si purifica lavi i suoi vestimenti, e radasi tutti i peli, e lavisi con acqua; e sarà netto; poi potrà entrar nel campo; ma dimori sette giorni fuor del suo padiglione.

Commentario abbreviato:

Levitico 14:8

Capitolo 14

Della dichiarazione del lebbroso per essere stato mondato Lev 14:1-9

Il sacrificio da offrire Lev 14:10-32

La lebbra in una casa Lev 14:33-53

Riassunto della legge che riguarda la lebbra Lev 14:54-57

Versetti 1-9

I sacerdoti non potevano mondare i lebbrosi; ma quando il Signore rimuoveva la piaga, diverse regole dovevano essere osservate per riammetterli di nuovo al tempio e in società. Queste leggi descrivono molte operazioni che rappresentavano il pentimento effettivo dei peccatori e i compiti dei ministri. Se applichiamo questo alla lebbra spirituale del peccato impariamo che quando ci imbattiamo in coloro che camminano disordinatamente non dobbiamo trattarli come nemici, ma ammonirli come fratelli. E anche che quando Dio per mezzo della sua grazia li porta al pentimento, essi devono essere ricevuti con tenerezza, con gioia e con affetto sincero. Bisogna fare attenzione a non incoraggiare i peccatori, né a scoraggiare i penitenti. Se la labbra era stata debellata, il sacerdote doveva dichiararlo con particolare solennità, come qui è descritto. I due uccelli, uno uccisi e l'altro immerso nel sangue dell'uccello ucciso e quindi lasciato libero, indicano Cristo che versa il suo sangue per i peccatori e ascende al cielo. Il sacerdote dichiarava il lebbroso completamente guarito dalla malattia e questi si doveva purificare. Così coloro che hanno conforto nella remissione dei loro peccati, devono con cura purificarsi dal peccato. Colui che ha speranza in Lui sarà certamente indotto a purificarsi.